Intrahost virtual machine traffic